ورق كه برخوانى وهر لايه كه برگيرى ، شيفتگى دانستن وشوق آموختن فزونى گيرد ؛ ودر همان حال ، چنان اسرارآميز وسر به مهر است كه جز به مدد رازداران هستى كه مخازن علم خدايند نمىتوان رده‌اى گشود ؛ واينك به يارى خداى متعال كه همهء تواناييها از اوست ، اين بنده بر آن است تا نمى از درياى معرفت گذشتگان بر چهرهء دانش دوستان فرو غلتاند ، شايد طراوتى دريابند وخود به دريا روى آرند . اينك جلد دوم « 1 » رسائل الشجرة الإلهية اثر شهرزورى در دسترس أهل فضل قرار مىگيرد . از بزرگانى كه با استقبال از انتشار جلد نخست اين دائرة المعارف عظيم فلسفي ، مصحّح را مورد لطف وتشويق قرار دادند سپاسگزارى مىكنم واميد آن دارم كه به ديدهء لطف بر آن بنگرند وبا نقدهاى عالمانهء خويش بر غناي علمي چنين آثاري بيافزايند . استدراك ترجمهء شهرزورى در مقدمهء جلد اوّل اشاره شد كه يكى از منابع شرح حال هر نويسنده‌اى ، آثار خود اوست ودر مورد شهرزورى نيز ، كه اطلاعات اندكى در باب زندگانى وشخصيت أو هست ، شايد بررسى آثار خود أو ابهاماتى از زندگى اين حكيم متأله را روشن كند وبا عنايت به اين نكته ، با بررسى جلد دوم الشجرة الإلهية نكات زير به عنوان استدراك شرح حال أو ، كه در مقدمهء جلد اوّل اين كتاب بيان شد ، قابل تذكر است : در اين جلد به يكى از رسائل خود در موضوع عالم مثل ومثل معلّقه اشاره

--> ( 1 ) . چنان‌كه در مقدمهء جلد يكم بيان شد ، رسائل الشجرة الإلهية مشتمل بر پنج رساله است وبا توجه به كمي حجم برخى از آنها ، تصميم بر اين شد كه در سه جلد سامان داده شود . به اين لحاظ ، به تناسب حجم رسائل ، سه رسالهء نخست در جلد اوّل تنظيم ومنتشر شد ورسالهء چهارم را كه در طبيعيات است ، به لحاظ آن كه مفصل است به عنوان جلد دوم رسائل مذكور سامان داديم وإن شاء الله رسالهء پنجم كه در الهيات است ، وآن نيز مفصل است ، جلد سوم اين مجموعه خواهد بود ؛ چنان‌كه چاپ تركيه نيز به‌درستى به همين نحو تنظيم شده است .